From your windows server, you can use the FSUTIL command.
fsutil file createnew
for example, to create a 50GB file named test.iso
fsutil file createnew test.iso 50000000000